مشکل تبدیل اعداد و حرف (ه) به (?) در تبدیل زیرنویس یونیکد به ANSI

متاسفانه وقتی زیرنویس های یونیکد را به ANSI تبدیل">تبدیل می کنم(جهت استفاده در نرم افزار subtitle workshop) اعداد و حرف (ه) فارسی تبدیل به علامت سوال انگلیسی (?) می شوند. ایا برای جلوگیری از ان راهی هست؟
یک راه ان بود که در note pad با انتخاب گزینه جایگزینی برای همه تمام علامت های ? را به حرف (ه) تبدیل کنم ولی متاسفانه اینجوری اعداد را هم شامل می شد و باز مجدد باید تمام زیرنویس را چک کنم.