مشکل در ترجمه انلاین نرم افزار poedit بعد از کرک

سلام
نرم افزار poedit استفاده میکنم برای ترجمه
Poedit Pro 2.0.5 Build 5206 + Portable ترجمه متون زبان های برنامه نویسی
دانلود و نصب کردم
بعد از 10 ترجمه انلاین دیگه ترجمه نمیده
میگه باید نسخه حرفه ای بخرید!
سورس اصلی نرم افزار بدون کرک هم همین قابلیت و داره ، دیگه نیاز به کرک نیست!
چیکار باید بکنم؟